“SWHAP 成就奖”于 2008 年设立，旨在鼓励和表彰成功、创新的车间活动。其目的在于促进车间层的工作以防止 HIV 和 AIDS 的传播并减轻 HIV 传播造成的影响。

“我们非常荣幸能得到这一认可，这说明我们的工作能帮助人们生活得更美好，”阿特拉斯·科普柯股份公司公共事务副总裁 Jo Cronstedt 说道，“我们希望我们的方案能提高员工、员工家人和团体对 HIV 的认知，消除 HIV 是传感病的误解，重新树立希望。”

SWHAP 委员会授予此奖的原因是：“自 2003 年以来，阿特拉斯·科普柯凭借着不懈的努力和持续的支持创建了可持续性的 HIV/AIDS 车间方案。这项成功与员工的参与以及建立方案信任感的管理是密不可分的。该方案的成效之一是，最初测试呈阴性的员工在之后的测试中也不会呈阳性。另外，该方案每年还可节省约一百万兰特的保险金风险支出，这也让员工受益匪浅。”

SWHAP 是由瑞典工业国际理事会 (NIR) 和瑞典工业和金属工人联合会 (IF Metall) 共同发起的一项活动，旨在为瑞典驻撒哈拉以南非洲的车间创立 HIV 和 AIDS 方案和/或提供支持。目前，SWHAP 在博茨瓦纳、肯尼亚、南非、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚和津巴布韦等地进行运营。它由瑞典国际合作发展总署 (SIDA) 共同融资。

这一年度大奖的提名者还包括阿特拉斯·科普柯赞比亚。该奖于 12 月 1 日在斯德哥尔摩的庆典上授予阿特拉斯·科普柯。

• 阿特拉斯·科普柯股份公司公共事务副总裁 Jo Cronstedt
  电子邮件：jo.cronstedt@se.atlascopco.com

阿特拉斯·科普柯是世界领先的工业生产率解决方案提供商。其产品和服务范围涵盖压缩空气与气体设备、发电机、建筑与采矿设备、工业工具和装配系统以及相关的售后市场和租赁服务。阿特拉斯·科普柯凭借着 136 年的深厚积累，与客户及商业伙伴紧密合作，不断创新，为实现卓越生产力而不断努力。总部位于瑞典斯德哥尔摩，集团在全球各地的分支遍布 160 多个市场。在 2008 年，阿特拉斯·科普柯旗下拥有 34 000 名员工并且收入高达 740 亿瑞典克朗（77 亿欧元）。要了解更多信息，请访问 www.atlascopco.com。