“我们期盼这次合作能促进两家公司的销售，并且为我们共同的客户 - 市政当局大幅节约成本，”阿特拉斯·科普柯压缩机技术业务领域总裁 Ronnie Leten 说道，“他们不但将获得在污水处理厂流体处理方面具有世界领先水平的 ITT 的专业技术，而且还能确保在各种污水处理工艺下均达到最佳的节能效果。”

ITT 水和废水业务部门已确认，污水处理厂 55％ 的能源成本是由曝气鼓风机产生的。因此，他们决定与一家将节能作为核心设计理念的鼓风机制造商进行合作。最后，Atlas Copco Airpower n.v. 与 ITT Water & Wastewater AB 签署了协议。

“在这一市场中与阿特拉斯·科普柯共同合作意味着我们现在可以为市政客户提供更完整的解决方案，从而降低能耗，”ITT 水和废水部门市场营销经理 Jan Pedersen 说道。公司总裁 John Williamson 补充道：“考虑到 ZB 和 ZS+ 系列鼓风机的节能效果，阿特拉斯·科普柯理所当然地成为了我们的选择。阿特拉斯·科普柯还拥有一个全球性组织，能够与 ITT 的全球化能力匹配，在大约 140 个国家（地区）提供及时可靠的售后服务。”

我们已经在欧洲进行合作，目前正在北美、亚洲和中东/非开展合作，并考虑进一步在全球市场推广节能鼓风机与曝气设备配套。

阿特拉斯·科普柯也将凭借其在鼓风机控制方面的节能技术，帮助 ITT 水和废水部门进行对污水处理厂的评估，从而进一步优化设备的安装和运营。

编者注：
潜在的节能效果可由市政污水处理厂的操作人员实现在博韦（法国）污水处理厂的一段视频中有详细介绍
要获取图片，请转至 http://www.atlascopco.com/photo
更多关于 ITT 公司的信息，请转至 http://www.itt.com/
更多关于 ITT 水和废水部门的信息，请转至 http://www.ittwww.com/

欲知更多详情，敬请垂询：
媒体关系经理 Daniel Frykholm
+46 (0)8 743 8060 或 +46 (0)70 865 8060

依照证券市场法，阿特拉斯·科普柯可能需要公开此处提及的信息。