昆西压缩机在 2008 年盈利 1.74 亿美元（13 亿瑞典克朗），其经营利润率约为 15%，拥有大约 400 名员工。该公司设计并制造活塞式压缩机、螺杆式压缩机和真空泵，主要品牌为昆西。阿特拉斯•科普柯将按现有的集团品牌发展策略进一步提高昆西的品牌价值。

“我们对昆西压缩机及其强大的分销商网络充满期待和希望。由于战略契合度很好，因此我们将能够凭借更有针对性的差异化产品组合，为美国的客户提供更好的服务，”阿特拉斯·科普柯压缩机技术业务领域总裁 Stephan Kuhn 谈到，“对于阿特拉斯·科普柯，此项收购在产品设计和供应链管理方面都将产生增效作用，同时为我们的持续发展又增添了一个强势品牌。”

昆西公司成立于上世纪二十年代，总部位于阿拉巴马州的贝米内特，它在贝米内特、伊利诺斯州的昆西以及中国昆山均设有生产车间。其产品主要通过代理商和经销商渠道进行销售，四分之三以上的销售额在美国。

此收购由 Atlas Copco North America LLC 的附属公司 Fulcrum Acquisition LLC 和阿特拉斯·科普柯（中国）投资有限公司执行，从 EnPro 的附属公司 Coltec Industries, Inc. 收购昆西。公司预计该交易会在 2010 年一季度完成。收购完成之后，Fulcrum 将更名为 Quincy Compressor LLC。

EnPro Industries, Inc. 是密封产品、金属聚合物与纤维缠绕轴承、柴油发动机和双燃料发动机以及其它工程产品领域的佼佼者。

欲知更多详情，敬请垂询：

• 媒体关系经理 Daniel Frykholm
  +46 (0)8 743 8060 或 +46 (0)70 865 8060
  
• 投资者关系经理 Mattias Olsson
  +46 (0)8 743 8290 或 +46 (0)70 497 8290
  
• 压缩机技术业务领域总裁 Stephan Kuhn
  +32 (0)3 870 2938 或 +32 (0)474 881 154

依照证券市场法和/或金融工具交易法，阿特拉斯·科普柯将公开此处提及的信息。