在线门户网站使用条款

阿特拉斯•科普柯在线门户网站的访问和使用应遵守以下这些条款和条件（以下简称“本使用条款”）。登录或使用本网站，即表示您接受本使用条款，包括第3条中提及的销售条款和条件。如果您不接受本使用条款，则不得使用在线门户网站。本使用条款应优先于任何附加或相冲突的书面或口头条款，除非此类附加或相冲突的条款经与您交易的阿特拉斯•科普柯公司正式授权销售人员书面同意并签字。

1.  定义。就本使用条款而言，以下定义应适用：（a）“阿特拉斯•科普柯”、“我方”或“我方的”系指阿特拉斯•科普柯集团内负责以下工作的法人实体：（i）向用户提供一个或多个访问本网站的用户名或密码；（ii）发布用户可通过一个或多个用户名或密码访问的网站内容、信息或数据；和/或（iii）在用户通过本网站下订单后，向用户销售产品；（b）“用户”或“您”系指使用用户名或密码访问本网站或其任何部分的任何个人、实体或组织；（c）“网站”系指与网址为https://shoptools.atlascopco.com.cn/zh-cn/itba 的网站直接相关的所有界面、功能、代码、材料、文件、图形、图像、信息、数据和其他内容。第三方网站或其内容均不得视为本网站的一部分。

2. 对网站内容、作为或不作为的责任或义务。阿特拉斯•科普柯集团由多个法人实体组成，每个实体负责各自的业务和产品。本网站的内容、信息和数据由各种此类法人实体发布。用户同意，对任何特定网站内容、信息或数据，或任何作为或不作为的责任和义务应仅由在本网站上发布此类特定内容、信息或数据的法人实体，或直接参与此类特定作为或不作为的法人实体承担。在不以任何方式限制前述规定的一般性的情况下，提供、租赁或订阅任何服务器或网络托管服务、注册或拥有任何域名和/或向与本网站相关的任何其他法人实体提供技术支持或行政服务的任何法人实体，均不因任何此类行为而对本网站中的任何内容、信息或数据或任何其他法人实体的作为或不作为承担责任。

3. 通过本网站订购产品的销售条款和条件。通过本网站订购的产品应遵照提供产品的阿特拉斯•科普柯销售公司的当前销售条款和条件供应；除非在用户提交特定产品的订单时，（i）用户和相关阿特拉斯•科普柯销售公司之间已有适用于该特定产品销售的书面协议；（ii）相关阿特拉斯•科普柯销售公司已在本网站客户服务区发布产品销售条款和条件，在此类情况下，通过本网站订购的产品应遵照此类条款和条件供应。销售条款和条件的链接可在我方的网站上找到，并会在您登录后和结账前弹出。

4. 用户名和密码。用户必须输入阿特拉斯•科普柯发布的有效用户名和密码（分别称为“用户名”和“密码”）登录，才可访问本网站。用户当前必须是阿特拉斯•科普柯经销商，才可登录本网站。如需了解更多信息或设置阿特拉斯•科普柯账户，请联系您当地的阿特拉斯•科普柯客户关系专员。

5. 接受/确认函。如果阿特拉斯•科普柯接受用户订单，阿特拉斯•科普柯会根据现有库存向用户发送确认函（“确认函”）和/或向用户交付产品。此类确认函和/或产品交付的效力如同阿特拉斯•科普柯已根据本使用条款与用户签订销售协议，本使用条款可根据确认函和/或交付中包含的任何偏差进行修改。确认函不能视作发票。除非双方书面同意，发票应通过普通邮件或传真发送。

6.  取消和退货。如果用户希望取消订单或退回已交付的产品，可联系客户关系专员。对于某些不可取消和退回的产品，阿特拉斯•科普柯客户关系专员将向用户提供进一步的说明。

7. 不含税价格。除非双方书面同意，本网站上显示的所有价格均不包括所有适用的销售税、使用税、增值税或其他税费。用户应根据适用法律法规缴纳所有适用的税费。

8. 产品供应情况和定价。尽管阿特拉斯•科普柯试图在本网站上准确说明价格、供应情况和其他信息，但本网站可能包含排印错误和关于供应情况、价格或其他数据的错误信息。本网站上列出的产品和/或服务可能无法提供。信息、材料、产品和/或服务的价格和供应情况可能会发生变更，恕不另行通知。

9. 免责声明和责任限制。阿特拉斯•科普柯根据“原样”和“可用性”提供对本网站的访问和使用，不对本网站的可靠性、功能、正常运行时间、非侵权性或安全性，或本网站上任何信息的准确性或完整性（包括但不限于任何产品或服务规范、供应情况、价格和其他数据）作出任何保证或声明。用户自行承担访问或使用本网站的全部责任和所有风险。阿特拉斯•科普柯不做任何明示或暗示的保证和声明，包括但不限于对适销性和特定用途适用性的任何暗示保证。用户有责任评估本网站中包含的任何意见、声明、服务或其他信息的准确性、完整性和有效性。阿特拉斯•科普柯对可通过本网站上链接访问的第三方网站不做任何保证或声明。提供任何此类链接仅为方便起见。在任何情况下，阿特拉斯•科普柯法人实体或其任何母公司、子公司或关联公司均不对用户或任何第三方的任何业务中断或使用、数据、生产、利润或合同损失，或任何其他间接引起的、附带的或间接的损失或损害负责，即使已被告知有可能造成此类损失或损害。

10. 修改本使用条款。阿特拉斯•科普柯可随时修改本使用条款。用户继续访问或使用本网站，即表示接受修改后的使用条款。

11. 修改或终止用户对本网站的访问。阿特拉斯•科普柯可随时临时或长期修改或终止用户访问或使用本网站或其任何部分的能力。

12. 修改本网站。阿特拉斯•科普柯可随时临时或长期更新、修改、变更或终止本网站的任何或所有功能、内容、信息、数据或任何其他方面。

13. 允许使用本网站/违法赔偿。根据本使用条款以及适用的地方、国家和国际法律法规，包括所有适用的中国和其他出口和再出口限制（“适用法律”），用户只能在正常业务过程中访问和使用本网站。禁止任何其他用途。如果用户访问或使用本网站违反了任何适用法律，则用户无权访问或使用本网站，必须立即退出。用户对本网站的访问或使用构成用户声明，即用户对本网站的访问和使用不违反任何适用法律，阿特拉斯•科普柯可以依赖此类声明。如果任何阿特拉斯•科普柯法人实体因用户违反适用法律而遭受任何损失、损害、开支、责任或费用，包括合理的律师费（统称为“损失”），用户应就其造成的任何此类损失向该法人实体进行赔偿。

14. 个人信息。为了管理订单信息以有效安排订单发货，阿特拉斯•科普柯需将用户提供的个人信息，包括个人姓名、电话号码、电子邮件地址，传输至Atlas Copco Industrial Technique AB，联系方式为[email protected]。该等信息将在境外接收方管理的SAP系统中存储。用户可通过前述境外接收方及联系方式向其请求行使个人信息相关权利。

15. 仲裁和适用法律。除非双方在单独协议中另有书面约定，与本使用条款或本网站有关的任何争议应在相关阿特拉斯•科普柯法人实体实际所在地解决，并适用该司法管辖区的实体法。

16. 其他。如果本使用条款中的任何条款被法庭宣布为非法、无效或因任何原因不可执行，则该条款将被视为可与其余条款分割，且不会影响其余条款的有效性和可执行性。本使用条款中的标题仅为方便参考而插入，不用于解释本使用条款。

17. 贸易合规。对于您基于报价提交的订单，只有在您收到表示我方接受该订单的书面函件后，该报价才对我方具有法律约束力，并且我方可以随时撤回我方的报价。下订单即表示，您保证该订单不会用于与化学、生物或核武器或能够运载此类武器的导弹有关的任何用途，也不会用于适用法律禁止的任何其他用途。此外，您保证会遵守适用的当地和国际外贸和海关要求，或任何禁运或其他制裁。您将立即以书面形式通知我方任何违反本声明的行为。如果因适用的当地和/或国际外贸和海关要求，或任何禁运或其他制裁而导致履行受阻，我方没有义务履行具有约束力的订单或协议或其任何部分或与之相关的订单或协议，也不对未履行承担责任。如果因适用的当地或国际外贸和海关要求，或任何禁运或其他制裁而导致履行受阻，我方有权立即终止具有约束力的订单或协议或其任何部分或与之相关的订单或协议，无需事先通知。客户应赔偿我方因违反本声明而产生的任何直接或间接损害。